Quando la musica supera i confini, non lo fa per caso. È un atto di volontà artistica, ma anche un bisogno umano di comunicazione profonda. È questo l’orizzonte entro cui si muove il progetto MAUMER, duo musicale composto da Maurizio D’Agapito e Merike Susi, due artisti provenienti da mondi diversi ma accomunati da una visione comune: quella di un’arte canora bilingue, capace di fondere le sonorità del bel canto italiano con la tradizione musicale estone, in un dialogo che non si limita alla performance, ma che diventa linguaggio, relazione, ponte culturale.
Maurizio D’Agapito, romano d’origine, ha portato per oltre vent’anni in ogni tipo di evento l’essenza della musica italiana, quella fatta di melodia, racconto e passione popolare. Che sia un matrimonio, una serata in piazza, un evento aziendale o un piccolo palco improvvisato, la sua chitarra e la sua voce raccontano un’Italia che non ha bisogno di traduzioni: basta sentirlo intonare “Volare” perché anche un pubblico estone venga rapito. Eppure, in Maurizio c’è molto più che un cantautore itinerante: c’è una capacità rara di trasmettere emozione con autenticità. La sua voce narrativa è parte integrante del suo repertorio, così come i racconti, gli aneddoti, le sfumature linguistiche e le improvvisazioni che diventano parte dello spettacolo stesso.
Dall’altra parte del palco, Merike Susi rappresenta la fierezza e la grazia della musica estone contemporanea. Nata a Võru, nel profondo sud del paese baltico, Merike è una musicista completa: suona il pianoforte fin da bambina, ha studiato canto, ha fatto esperienza nei contesti più diversi – dalla musica sacra ai grandi show televisivi – e oggi è un punto di riferimento nella scena pop estone. Con sei Kuldne Plaat e un Premio della Musica Estone al suo attivo, Merike non si limita a cantare: compone, produce, insegna. E lo fa con una determinazione e una brillantezza che l’hanno resa una figura iconica, capace di passare con naturalezza da un duetto jazz a un tributo agli Eurythmics, fino alla ballata folk scritta per ricordare le sue radici.
Quando Merike e Maurizio si incontrano, qualcosa di speciale accade. Non è soltanto una collaborazione artistica, ma una sinergia di anime. Il duo MAUMER nasce nel 2023 quasi per gioco, ma si consolida subito in un progetto coerente, intenso, interculturale, in cui l’umorismo italiano si intreccia con la profondità nordica, e in cui le lingue madri – l’italiano e l’estone – diventano strumenti armonici nella costruzione di uno spettacolo vivo e autentico.
Nel loro concerto più emblematico, intitolato L’Italiano e l’Estone, la scena si trasforma in una casa comune, dove si entra come spettatori e si esce come amici. Ogni brano è un gesto di apertura: si passa da una hit immortale italiana – magari un brano di Battisti o di Modugno – a una canzone popolare estone, con testi tradotti, spiegati, condivisi. Non c’è barriera, perché tutto è spiegato con ironia, con grazia, con quella leggerezza che è, a ben vedere, la forma più alta di rispetto per la diversità culturale.
Nel cuore dello spettacolo, però, c’è un’idea ancora più profonda: quella che la musica è lingua universale non perché cancella le differenze, ma perché le valorizza. Maurizio racconta storie di Roma, gesticola, scherza sul cibo e sui dialetti; Merike risponde con il suo modo calmo e affilato, con l’eleganza di chi conosce la misura e sa quando sorprendere. Sono diversi, eppure si capiscono perfettamente. Il loro dialogo è un esempio di come due civiltà musicali possano interagire senza confondersi, mantenendo ciascuna il proprio tono, il proprio colore, la propria anima.
Il duo MAUMER ha qualcosa di raro: non cerca l’omologazione, ma la risonanza. Non mette insieme due repertori a caso, ma costruisce con cura ogni passaggio, ogni introduzione, ogni arrangiamento. La bilinguità, nel loro caso, non è solo linguistica, ma emotiva: sanno essere caldi e contemplativi, teatrali e intimi, vivaci e riflessivi. Quando cantano insieme, lo fanno come due strumenti diversi che suonano in armonia, mantenendo ciascuno la propria identità.
Il pubblico estone ascolta Maurizio con curiosità e affetto: lo straniero che capisce, che rispetta, che celebra la loro musica. Quando canta brani in estone, magari con un accento romanesco che strappa sorrisi, c’è qualcosa di commovente: è la prova che l’arte vera non ha bisogno di perfezione, ma di verità. Il pubblico italiano, a sua volta, resta incantato da Merike: la sua voce limpida, la sua presenza magnetica, la sua capacità di trasformare ogni nota in una storia. Anche chi non conosce una parola di estone viene trascinato in un viaggio emozionante, dove la voce è già significato.
Questo incontro, tra Mediterraneo e Baltico, tra il calore del Sud e la lucentezza del Nord, racconta molto anche del mondo contemporaneo. In un’epoca in cui le identità vengono spesso semplificate o strumentalizzate, MAUMER propone un’alternativa: l’identità dialogica, quella che nasce dall’ascolto, dall’ibridazione, dal rispetto reciproco. Il loro progetto non è una fusione indistinta, ma una tessitura di fili diversi. E questo vale anche nei dettagli: negli arrangiamenti che combinano chitarra classica e tastiere elettroniche, nei ritmi che alternano la ballata italiana alla pulsazione pop nordeuropea, nei testi tradotti o reinventati per creare ponti emotivi tra chi ascolta.
C’è poi un altro elemento che rende questo progetto unico: la sua quotidianità trasformata in arte. I due artisti non vivono in un mondo separato, ma si esibiscono nei luoghi più diversi: festival, rassegne culturali, eventi pubblici, serate conviviali. Portano la loro musica dove c’è un pubblico disposto a lasciarsi sorprendere. Non cercano palchi elitari, ma relazioni sincere. Per loro, ogni serata è un’occasione per costruire qualcosa, per lasciare un ricordo, per nutrire la memoria musicale delle persone. In un tempo in cui la musica sembra consumarsi rapidamente, MAUMER la restituisce alla sua funzione originaria: quella di unire.
La loro presenza nella scena estone ha già prodotto frutti significativi. Maurizio ha duettato nel 2022 con Elina Nechayeva, una delle voci liriche più importanti del paese, in un programma televisivo che ha visto milioni di spettatori. Ma più ancora del prestigio, conta il legame che sta costruendo con il pubblico baltico: un legame fatto di fiducia, di simpatia, di reciprocità culturale. Dal canto suo, Merike ha trovato in questa avventura con Maurizio una via nuova per esprimersi, per raccontare la propria storia musicale non più solo come artista estone, ma come cittadina del mondo, capace di spaziare tra idiomi, stili e immaginari.
Ciò che colpisce, alla fine, non è solo il talento individuale dei due artisti, ma la complementarità umana che li lega. Maurizio è estroverso, teatrale, generoso. Merike è raffinata, meticolosa, intensa. Insieme sono un esempio concreto di collaborazione creativa che non cerca il compromesso, ma la composizione armonica. In un mondo musicale sempre più orientato alla performance solitaria, MAUMER è un’eccezione virtuosa: due persone che hanno scelto di camminare artisticamente insieme, creando un linguaggio che è più grande della somma delle parti.
Il loro nome stesso è un ponte: MAU da Maurizio, MER da Merike. Un acronimo che suona morbido, accogliente, già musicale. Ma anche un invito: a uscire dai confini abituali, a scoprire che dietro ogni lingua c’è un’emozione, dietro ogni canzone una cultura, dietro ogni nota un mondo possibile. MAUMER non è solo un duo, è un esperimento riuscito di amicizia culturale, una formula nuova di spettacolo che unisce le persone senza annullare le differenze.
Forse è proprio questo il segreto del loro successo: non cercano di piacere a tutti, ma di parlare sinceramente. Non cercano di essere perfetti, ma di essere autentici. E in questo, riescono là dove spesso falliscono anche i progetti più ambiziosi: fanno sentire a casa, anche in una lingua che non si conosce, anche in un luogo lontano. Perché quando la musica è verità condivisa, non importa da dove vieni: importa solo quello che senti.
